Talk:Tāmaki-makau-rau

Tūmanako

Nō te mea kua tohua tēnei o ngā tuhipānui hei maramara, kua huri ōku whakaaro ki te kōrero mō Rātā me tana rākau. Ko te tūmanako kia waiho te maramara nei mā ngā tāngata matatau ki te reo Māori, ki tērā o ngā taonga o Aotearoa nei, e whakapai i runga i ngā tikanga whakapai, kia tupu ake hei rākau whakaruruhau, hei Tōtara, hei Kauri rānei i te wao-nui-a-Tāne. Tēnā, whakaputaina ō whakaaro ki Wikipedia:Kōrero. Nō reira, tēnā tātou katoa Kahuroa 08:52, 13 Poutū-te-rangi 2007 (UTC)

Tāmaki-makau-rau vs Tāmaki Makaurau

From my experience the most common rendition of Tāmaki Makaurau in Māori is in the format "Tāmaki Makaurau" not "Tāmaki-makau-rau". On this basis should we change the article's name to Tāmaki Makaurau? Thomas Norren (talk) 21:21, 30 Mei 2023 (UTC)