Tēnā koe Rick570! Nau mai, haere mai, whakatau mai ki te Wikipedia Māori! Tēnei te tuku atu nei i tā tātou mātāpunenga kia tirotirohia e te katoa. Kei konei ia - ōna piki, me ōna heke, ōna tika me ōna hē - hei tango mā te tangata. Kia ora rawa atu koe mō āu mahi i konei. Ko te tumanako, ka pai ki a koe tēnei paetukutuku. Tēnā koa, tirohia ngā tikanga o tēnei Wikipedia me ngā whakamārama mō te mahi whakatika. He whakamārama atu anō ki Hau Kāinga, ki Tomokanga hapori. Hei tuku mai i ōu pātai, ōu whakaaro rānei, haere ki Kōrero.
He maramara atu anō
- Hei wāhi parakitihi i ngā mahi whakatika, haere ki te Papa tākaro.
- Tēnā koa, hainatia āu mahi i runga i ngā whārangi kōrerorero ki ngā tohu ngaru e whā, kia pēnei: (~~~~); kia puta mārama ai tō ingoa, me te rā i tuhituhi ai koe.
Uea ki a Ranginui e tū iho nei, Uea ki a Papatuanuku e takoto ake nei. Uhi! wero! haramai te toki! Haumi e! hui e! Tāiki e!
Kahuroa 05:21, 29 Noema 2008 (UTC)
Tena Koe Kahuroa,
I am sorry that I am not proficient in Maori . The article on St Peter's was written by me in English and translated for me. Thank you for all the changes you have made. I am sure they have improved the article. I hope you will leave the alumni. is there soem way thay I can improve their description? Rick570 20:35, 30 Noema 2008 (UTC)
- I took them out because lists of 'famous' alumni is very much a subjective thing, and such lists can be difficult to stop growing (on a busy Wikipedia like English particularly) because they are very easy to add to, but I have left them in after you put them back because I didn't want it to be an ongoing problem. I made a few style changes - generally people's titles and ranks aren't used in lists (or article titles) but included in the description, and I have reduced the capitalisation a bit. And references are not placed in section headings but rather in the body of the text, for appearance sake but also because it is the information you are providing a reference for, rather than the heading. The translation was ok, just a few unusual word choices here and there and some unusual transliterations like meitia instead of meiha (major). Kahuroa 04:38, 2 Tīhema 2008 (UTC)
Kia Ora Kahuroa Rick570 03:38, 4 Tīhema 2008 (UTC)