Reo Marēo Marēhia

Reo Marēo Marēhia
Reo Marēo Marēhia
Bahasa Melayu Malaysia; بهاس ملايو مليسيا
Whakahua	[baˈha.sə mə.la.ju mə'lej.sjə]
Taketake kei	Marēhia, Hingapoa
Kaikōrero taketake	L1: Tokoitiiti (2022); L2: Tokomaha kei Marēhia
Whānau reo	Ahiteronīhia Whānau Marēo-Porinīhia Whānau Marēo-Sumāwa (?) Whānau Marēo Marēo Reo Marēo Marēhia; ; ; ; ;
Āhua tōmua	Reo Marēo Tuauri Reo Marēo Puāwaitanga (Reo Marēo Tioho-Riau) Reo Marēo Mua-Hou (Reo Marēo Mareia Piritana) ; ;
Pūnaha tuhi	Rātini (Rumi); Ārapi (Tiawi); Tuhi matapō Marēhia
Āhua rotarota	Uhingaro Ringa Reo Marēo; Reo Rotarota Marēhia
Mana ōkawa
Reo ōkawa kei	Poronai; Marēhia; Hingapoa;
Whakariteritehia e	Dewan Bahasa dan Pustaka (Institute of Language and Literature); Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei (Brunei Language and Literature Bureau); Majlis Bahasa Melayu Singapura (Singapore Malay Language Council)
Waehere reo
ISO 639-3	zsm
Glottolog	stan1306
	Ngā whenua whakamahi te reo Marēo Marēhia: Marēhia Hingapoa me Poronai. (Ko te reo Marēo Paerewa he reo ōkawa)
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Ko te reo Marēo Marēhia (Bahasa Melayu) te āhua paerewa o te reo Marēo a te whenua o Marēhia, Poronai, me Hingapoa.

Tūranga

Kei Marēhia

Ko Atikara 152 o te Turepapa o Marēhia tautapa "reo Marēo" (bahasa Melayu) hei te reo ōkawa,^[7] oti te kupukiri bahasa Malaysia (lit. 'reo Marēhia') ka whakamahia kei ngā official ōkawa horopaki i ētahi wā.^[8]

Kei Poronai me Hingapoa

Ko te reo Marēo Marēhia ka whakamahia kei Poronai me Hingapoa.^[9]

Pūnaha tuhi

Ko te reo Marēo Marēhia whakamahi tuhi Rātini me tuhi Ārapi (tuhi Tiawi).

Tauira

Reo Marēo Marēhia	Reo Māori
Selamat sejahtera!/Salam!/Assalamualaikum!	Kia ora!
Apa khabar?	Kei te pēhea koe?
Ya	Āe
Tidak/Tak	Kāo
Siapakah nama kamu/awak/engkau?	Ko wai tōu ingoa?
Kamu berasal dari mana?	Nō hea koe?
Boleh berbahasa Inggeriskah?	He reo Pākeha tōu?
Terima kasih	Kia ora (Thank you)
satu	tahi
dua	rua
tiga	toru
empat	whā
lima	rima
enam	ono
tujuh	whitu
lapan	waru
sembilan	iwa
sepuluh	tekau

Tohutoro

↑ Reo Marēo Marēhia at Ethnologue (25th ed., 2022) Template:Closed access
↑ Adelaar, K. Alexander (2000). "Malay: A Short History". Oriente Moderno 19 (2).
↑ Mukhlis Abu Bakar (2019). "Sebutan Johor-Riau dan Sebutan Baku dalam Konteks Identiti Masyarakat Melayu Singapura" (in ms). Issues in Language Studies 8 (2): 61–78. doi:10.33736/ils.1521.2019.
↑ "Kedah MB Defends Use of Jawi on Signboards". The Star Online (in Ingarihi). 26 August 2008. Archived from the original on 29 October 2012.
↑ "Standard Malay (Brunei)" (2011). Journal of the International Phonetic Association 41 (2): 259–268. doi:10.1017/S002510031100017X.
↑ "Standard Malay made simple / Liaw Yock Fang - BookSG - National Library Board, Singapore".
↑ Perlembagaan Persekutuan Malaysia, Perkara 152
↑ Wong, Chun Wai; Edwards, Audrey (4 June 2007). "Back to Bahasa Malaysia". The Star Online (in Ingarihi). Retrieved 23 March 2022.
↑ Steinhauer, Hein (2005). “Colonial History and Language Policy in Insular Southeast Asia and Madagascar”, The Austronesian languages of Asia and Madagascar. London: Routledge, 65–86. ISBN 9780700712861.

Hoto ki waho

He maramara noa iho tēnei tuhipānui. Tirohia ngā tikanga whakapai mō tēnei paetukutuku reo Māori. Māu pea e tāpiri ētahi kōrero kia tāroa ake?

[e25-1] Reo Marēo Marēhia at Ethnologue (25th ed., 2022) Template:Closed access

[2] Adelaar, K. Alexander (2000). "Malay: A Short History". Oriente Moderno 19 (2).

[3] Mukhlis Abu Bakar (2019). "Sebutan Johor-Riau dan Sebutan Baku dalam Konteks Identiti Masyarakat Melayu Singapura" (in ms). Issues in Language Studies 8 (2): 61–78. doi:10.33736/ils.1521.2019.

[4] "Kedah MB Defends Use of Jawi on Signboards". The Star Online (in Ingarihi). 26 August 2008. Archived from the original on 29 October 2012.

[5] "Standard Malay (Brunei)" (2011). Journal of the International Phonetic Association 41 (2): 259–268. doi:10.1017/S002510031100017X.

[6] "Standard Malay made simple / Liaw Yock Fang - BookSG - National Library Board, Singapore".

[7] Perlembagaan Persekutuan Malaysia, Perkara 152

[StarWong2007-8] Wong, Chun Wai; Edwards, Audrey (4 June 2007). "Back to Bahasa Malaysia". The Star Online (in Ingarihi). Retrieved 23 March 2022.

[Steinhauer-9] Steinhauer, Hein (2005). “Colonial History and Language Policy in Insular Southeast Asia and Madagascar”, The Austronesian languages of Asia and Madagascar. London: Routledge, 65–86. ISBN 9780700712861.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Reo Marēo Marēhia
Bahasa Melayu Malaysia بهاس ملايو مليسيا
Whakahua	[baˈha.sə mə.la.ju mə'lej.sjə]
Taketake kei	Marēhia, Hingapoa
Kaikōrero taketake	L1: Tokoitiiti (2022)^[1] L2: Tokomaha kei Marēhia
Whānau reo	Ahiteronīhia Whānau Marēo-Porinīhia Whānau Marēo-Sumāwa (?) Whānau Marēo Marēo Reo Marēo Marēhia
Āhua tōmua	Reo Marēo Tuauri Reo Marēo Puāwaitanga (Reo Marēo Tioho-Riau)^[2]^[3] Reo Marēo Mua-Hou (Reo Marēo Mareia Piritana)
Pūnaha tuhi	Rātini (Rumi) Ārapi (Tiawi)^[4] Tuhi matapō Marēhia
Āhua rotarota	Uhingaro Ringa Reo Marēo Reo Rotarota Marēhia
Mana ōkawa
Reo ōkawa kei	Poronai Marēhia Hingapoa
Whakariteritehia e	Dewan Bahasa dan Pustaka (Institute of Language and Literature) Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei (Brunei Language and Literature Bureau)^[5] Majlis Bahasa Melayu Singapura (Singapore Malay Language Council)^[6]
Waehere reo
ISO 639-3	`zsm`
Glottolog	`stan1306`
Ngā whenua whakamahi te reo Marēo Marēhia: Marēhia Hingapoa me Poronai. (Ko te reo Marēo Paerewa he reo ōkawa)
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.